WANTED! Tunnetko tämän tyypin? Do you know this fellow?

Hän on 110 vuotta vanha.

He is 110 years old.

Ilman häntä Suomen armeija olisi ollut sota-aikaan pulassa. Hän jätti kotinsa ja lähti rintamalle. Siellä hän kuljetti muonaa sotilaille ja toi loukkaantuneet ja kaatuneet pois rintamalta. Hän kävi viemässä aseita sinne, missä niitä tarvittiin.

Without him, the Finnish army would have been in trouble at war time. He left his home and went to the front. There he supplied the soldiers with food and brought the injured and fallen off the front. He brought weapons where they needed them.

Sodan jälkeen hän palasi kotiin nostamaan maan jaloilleen. Hän raivasi uusia peltoja, että nälkäiset saivat ruokaa. Metsästä hän kävi hakemassa lisää elantoa, vihreää kultaa.

After the war, he returned home to raise the country to the feet. He worked to raise new fields that hungry people got food. From the forest he went to get more alimony, green gold.

Hän on siis kylmäverinen. Ei vähästä hätkähdä ja hoitaa kotiin homman kuin homman vaaroja pelkäämättä.

So he is cold-blooded. He does not startle of little difficulties and takes care of the job without worrying about the dangers.

Silti hänen sydämensä on lämmin.

Yet his heart is warm.

Hän auttaa meitä liikkumaan, ja vie lenkille. Hän rakastaa kaikkia yhtäläisesti. Lapset ja vammaiset ovat lähellä hänen sydäntään.

He helps us to move and takes us jogging. He loves everyone alike. Children and people with disabilities are close to his heart.

Hän on niin vahva, että pystyy vetämään perässään yli tuhannen kilon taakkaa.

He is so strong that he can pull more than a thousand kilograms of burden.

Viime aikoina hän on treenannut itsensä huippukuntoon ja juossut 1609 metriä kilometriaikaan minuutti ja kahdeksantoista ja puoli sekuntia.

Recently, he has trained himself in a top condition and run 1609 meters for a kilometer time one minute and eighteen and a half seconds.

Haluaisitko nähdä tämän tyypin omin silmin?

Would you like to see this fellow with your own eyes?

Tule Savonlinnan raviradalle lauantaina 17.6. klo 11.00-14.00. Sinulla ja suomenhevosella on treffit!

Come to the Savonlinna racing track on Saturday 17. June from 11:00 to 14:00. You have a date with Finnish cold blooded horse! 

----------

Elämänohje:

Life advice:

Sankari on se, joka elää tavallisen arkipäivänsä rehellisesti.

Hero is the one who lives his everyday life honestly.