Varenne is an Italian stallion who is considered even the best horse in the world.
Sen ennätys on mailin radalla juostu 09,1.Varennea hoiti suomalainen Iina Rastas, jonka Timo Loikkanen haastoi tähän blogiin kertomaan ajastaan Italiassa.
His record is 09,1 which he ran on a mile track. Varenne was taken care of by Finnish Iina Rastas, whom Timo Loikkanen challenged to this blog to tell about her time in Italy.
 |
| Kuva Iinan Facebook-sivuilta. The picture from Iina's Facebook. |
Miten sinun ja Varennen polut kohtasivat?
How did the trails encounter with you and Varenne?
Varennen ja minun tieni kohtasivat, kun olin Italiassa töissä. Olin ollut siellä vuoden töissä pitäessäni välivuotta opiskeluista lukion jälkeen. Menin vielä kesäksi samalle tallille, Team Minnucci-Turjalle, aloitettuani kansainvälisen kaupan opinnot. Tuo kesä kestikin sitten lähes neljä vuotta, kun Varenne tuli "passihevosekseni".
Our paths crossed when I was in Italy at work. I had been there for a year when I was having my gap year after finishing the high school. I went to the same stable, Team Minnucci-Turja for another summer after I had started international trade studies. That summer then lasted almost four years when Varenne became my "pass horse".
Oliko Varennen hoitaminen erilaista kuin "normihevosen"?
Was it different to take care of Varenne compared with taking care of a "norm horse"?
Isoin ero Varennen ja normi hevosten hoitamisen välillä oli että mulla oli paljon aikaa Varennelle, koska käytännössä olimme puolet vuodesta maailmalla, pois Rooman lähellä sijainneesta kotitallista, jolloin Varenne oli yleensä ainoa hoidokkini.
The biggest difference between taking care of Varenne and of a norm horse was that I had a lot of time for Varenne because in practice we were half of the time away from home i.e. the stable in Rome. So Varenne was usually the only horse I took care of.
Varenne itsessään oli tosi kiltti oriksi ja kaikin puolin helppo ja mukava hevonen, joten hoitajan työ sinänsä oli helppoa, omistautumista ja sitoutumista se toki vaati. Varenne oli Italiassa myös iso julkkis, joten yleisöä ja toimittajia kävi tallilla lähes päivittäin, mikä toi oman lisänsä hoitajana toimimiseen, kun samalla piti olla hevosen yksityisyyden vartijana ja rauhanturvaajana.
Varenne himself was really kind for a stallion and in all respects an easy and comfortable horse. So my work as such was easy, although dedication and commitment it certainly demanded. Varenne was also a big celebrity in Italy, so the audience and journalists came to the stable almost every day, bringing their own contribution to my acting as a caretaker while at the same time being a guardian of the horse's privacy and a peacekeeper.
 |
| Kuva Iinan Facebook-sivuilta. The picture from Iina's Facebook. |
Jos Varenne osaisi puhua, miten hän ohjeistaisi meitä raviharrastajia?
If Varenne could talk, how would he guide us who are interested in horse races?
Jos Varenne osaisi puhua, niin raviharrastajille pyyntö kuuluisi luultavasti että pitäkää hevosista hyvää huolta, jalat maassa ja pää kylmänä ja kertokaa kavereillekin kuinka hieno laji ravit ovat.
If Varenne could talk, then he would probably ask the people to take good care of horses, feet on the ground and head cold, and tell your friends what a fine sport races are.
Mitä Varenne opetti sinulle?
What did Varenne teach to you?
Minulle Varenne opetti ennen kaikkea sen, mitä kaveruus ja yhteys hevosen kanssa parhaillaan voi olla, kun osaa nähdä ja tulkita pienimmästäkin eleestä hevosen tunteet ja ajatukset.
For me, Varenne taught, above all, what kind of relationship and connection with the horse can be when you can see and interpret the equine feelings and thoughts of even the smallest gesture.
----------
Elämänohje:
Life advice:
Pidä pää kylmänä ja jalat maassa.
Keep your head cold and feet on the ground.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti