- It's nice to go for a ride after such a long time.
- Joo, millonkahan ollaan viimeksi käyty?
- Yeah, how long is it from the last ride?
- Muista sitten, ettet läväytä pohkeilla Heviä kylkiin. Se on tosi herkkä siitä.
- Remember then that you do not slam Hevi with your calves to her sides. She's really sensitive to it.
- Ai hitsi, unohtu hakea alakerran varastosta ne siun vanhat kannukset.
- Oh, sorry, forgot to pick up your old spurs from the downstairs stockroom.
- !!!!!!!
- Tallin omistaja kattois pihalla että viuhhh... jotain tuttua tuossa oli, mutta en ehtinyt nähdä. Ja jotain punaista.
- The owner of the stall would look in the courtyard that viuhhh ... something familiar there was, but I did not have time to see it. And something red.
- Kävellään pelkästään, hevosilla ei oo kenkiä.
- We just walk, the horses don't have shoes.
- Mitä??? Täällähän on lunta.
- What??? There is snow all over.
- Ei paljas kavio ole lumihangessa liukas. Kesäkenkä on. Eikä mennä mihinkään auratulle. Niin kuin tielle.
- No bare hoof is slippery on the snow. The summer shoe is. And we do not go to any place that is ploughed. Like on the road.
- Myö liukastutaan ja jäähään hevosen alle.
- We will slip and end under the horse.
- No eikä jäähä.
- No we won't.
- Toivottavasti ne osaa siellä makkaratehtaan lihanleikkuupöydällä erotella...
- Hope they are able to separate on the sausage factory's meat cutter table ...
- !!!!!!
- Mennään tuonne metsään, mee sie edeltä.
- Let's go that way to the woods, you can go first.
- Ai että on ihana ilma, sielu lepää täällä metsän rauhassa.
- Oh, what a wonderful weather, the soul rests here in the forest.
- Mee eestä!!!! Heviä sattui jalkaan.
- Go out of the way!!!! Hevi hurt her leg.
- Täh? En mee eestä. Päinvastoin blokkaan tien, ettei se lähe viemään sinnuu. Mitä se riehuu? Ei oo yhtään Hevin tapaista.
- What? No I won't. On the contrary, I will block the road so she can't toss you around. What's the f... up? Not like Hevi at all to rave like that.
- Mee nyt eestä!!! Tai tää menee siun ponin yli ja sinuun sattuu.
- Please, get out of the way!!! Or she will go over your pony and you will be hurt.
- Hei oota, yritä pysäyttää se. Ei sitä sattunut jalkaan, sillä on tarttunu valtava karahka häntään, ja se pieksee sitä takajaloille. Ei ihme, että raukkaparka säikähti.
- Wait, try to stop her. She did not hurt her leg. There is an enormous stick gripped to her tail and it beats her hind legs. No wonder the poor Hevi was frightened.
- Tästä on vielä matkaa tallille...
- There is still a trip to go to the stable from here...
- Mie tuun alas ja yritän irrottaa karahkan. Miulla on poni, mie pääsen kyllä takaisin selkään. Ei se oo korkee.
- I will come down and try to detach the branch. I have a pony, I will be able to climb back. He's not tall.
- No yritä.
- Well okay, try then.
- Nyt se oksa lähti. Mutta oli kyllä iso. Mie nousen takaisin.
- Now that shit is gone. But it was big. I'll climb back.
- Miksi sie hypit yhdellä jalalla siinä ponin vieressä????
- Why are you jumping on one leg next to the pony????
- No kun se ei pysy yhtään paikallaan. En mie pysty ponnistamaan vauhdissa selkään!!!!
- Well, I have the other foot in the stirrup but he does not stay in place for one second. I can not make a swing to the back !!!!
- Ei näytä hyvältä. Aiot sie hyppiä koko matkan takaisin?
- It does not look good. Are you going to jump back all the way?
- Mie kävelen.
- I'll walk.
----------
Elämänohje:
Life advice:
Olen sanonut tästä aiemminkin, mutta muista miten hyvää raitis ilma tekee ihmiselle.
I have mentioned this before, too, but do remember how healthy fresh air is for a human being.
☺️☀️
VastaaPoista