Näillä 7 helpolla vinkillä saat ikkunat säihkyviksi / With these 7 easy tips you get the windows sparkling bright

On vääjäämättä se aika vuodesta, kun ikkunat pitäisi pestä.

It is inevitably the time of year when windows should be washed.

Minun - ja monen muun - mielestä se on pahin kotityö ikinä. Ei riitä, että se on rasittavaa ja puuduttavaa. Urakoituasi monta tuntia ja saatuasi kaikki ikkunoiden lukot kiinni se tapahtuu: auringon säde pilkahtaa pilvien välistä. Ja katso: ruudussa on himmeitä kohtia ja raitoja.

I - and many others - think it's the worst home work ever. It is not enough that it is stressful and cumbersome. After contracting for many hours and getting all the windows locked, it happens: the sun's rays blur over the clouds. And look: there are dots and streaks at the window.

Taistelet omatuntosi kanssa. Annanko olla? Pimeä vuodenaika on tulossa, ei niitä kukaan näe. Mutta: tuntien työ on mennyt hukkaan, jos annat olla. Siispä ikkunan avaimet taas esiin ja paikkauspesu käyntiin.

You are fighting with your conscience. Will I let it be? The dark season is coming, no one can see it. But: the work of hours has gone wasted if you let it be. So, unlock the window again and start patching.

Jos eletyistä vuosista jotain hyötyä on ollut niin ainakin se, että olen kokemusperäisesti "mokaa ja opi" -tyylillä vihdoinkin selättänyt ikkunanpesun ongelmat. Tässä helpot vinkit, joita noudattamalla ikkunanpesu on hitusen vähemmän ahdistavaa. Ja tulos on takuuvarmasti hyvä.

If lived years have some benefit so at least it is that I have finally resolved the problems of window cleaning with an empirical "screw up and learn" style. Here are some easy tips to follow and window cleaning is less distressing. And the result is guaranteed to be good.

1: Pese ikkunat kaksi kertaa vuodessa. Ei sen takia, että harvemmin pesten pelkäisit mitä vieraat ajattelevat. Vaan sen takia, että harvemmilla pesukerroilla sinua odottaa infernaalinen urakka sitten, kun vihdoin ryhdyt toimeen. Ja pese ne syksyllä mahdollisimman myöhään. Juuri ennen lumien tuloa, jos olet oraakkeli ja pystyt ennustamaan sen. Silloin hyönteiset eivät enää majoitu ikkunaväleihin, ja ruudut pysyvät puhtaina mahdollisimman pitkään. Jos et ole oraakkeli niin tiedoksi, että ensilumi tulee aika usein viikolla 43.

1: Wash windows twice a year. Not because you are less likely to fear what the guests think. But because fewer washes are waiting for you for an infernal job when you finally get through. And wash them in the fall as late as possible. Just before the arrival of the snow, if you are an oracle and can predict it. Then insects no longer stay in the windows, and the screens remain as clean as possible for as long as possible. If you are not an oracle, then for your information that first snow often comes in week 43.

2: Lurauta pesuveteen Lasolia. Ei mitään muuta, ja tämä on ehdoton sääntö. Muuten tulee raitoja. Lasolilla voit pestä myös vähän viileämmällä ilmalla, ikkunat eivät jäädy.

2: Pour Lasol in the washing water. Nothing else, and this is an absolute rule. Otherwise, there will be tracks. With Lasol you can also wash at a little cooler weather, the windows do not freeze.

3: Millä hyvänsä mikrokuituliinalla saat liat pois. Lastaan laitettavalla saat liinan alle suuremman pinta-alan kuin pelkällä kädelläsi. Tärkeintä on se, että huuhtelet liinan Lasol-vedessä usein. Pyyhi korkeintaan kaksi ikkunapintaa ennen uutta liinan pesua Lasol-sankossa.

3: Any microfiber cloth will do the job and take the dirt away. With a squeegee, you can get a larger surface area than with a bare hand. The most important thing is that you rinse the cloth in Lasol water often. Wipe up to two windows at most before washing the cloth at Lasol water again. 

4: Hanki Kärcher tai muu ikkunankuivain. Niiden mukana tulee suihkepullon näköinen ikkunanpesin. Sillä ei tee mitään, heitä se roskiin. Siinä on naurettavan pieni mikrokuitusuutin, jolla vain pyörität likaa edestakaisin. Ja pesuaine on huonoa. Muistathan, käytä pelkkää Lasolia veden seassa. Mutta kuivain on mahtava. Enää ei kastu lattiat, eikä tule raitoja.

4: Get a Kärcher or other window dryer. They come with a bottle-like window spray washer. It does not do anything, through it away. It has a ridiculously small microfiber nozzle, which only rotates the dirt back and forth. And the detergent is bad. Remember, just use Lasol in the water. But the dryer is awesome. No more floors are wet and no streaks. 

5: Ota erillinen pesuastia ja erillinen rätti, jolla pyyhit karmien päälliset ja ikkunoiden väliset.

5: Take a separate washbowl and a separate rag to wipe the tops and passages of the window frames.

6: Sälekaihtimien pesu. Syvä huokaus. Ei tule onnistumaan, aina jää pieni viipale pesuliinalta piiloon, vaikka miten kääntelisit verhoja. Vedä sälekaihtimet yläasentoon, äläkä enää laske niitä alas. Nyt niitä ei tarvitse pestä. Käytä eteen vedettäviä kangasverhoja. Ne ovat muutenkin kauniimmat ja kodikkaammat.

6: Washing the blinds. Deep sigh. Not to be successful, there will always be a small slice of the blind to hide, even though you would turn the slats in what position. Pull the blinds up and do not lower them down. Now they do not need to be washed. Use pull-out fabric side curtains. They are, moreover, more beautiful and cozy.

7: Muista, että aina on jollain asiat vielä huonommin. Enemmän ja suurempia ikkunoita. Tai kuten minulla: jokaisessa ikkunassa kolme ruutua, saakeli soikoon. Eli yhteensä kuusi pestävää pintaa joka aukossa. Plus tuuletusikkunat myös lasista. Kolme pintaa sielläkin, ja jonkun arkkitehdin humalapäissään suunnittelemat salvat, jotka on piilotettu paikkaan, jonne käsi ei mahdu.

7: Remember, there is always someone whose situation is worse. More and bigger windows. Or just like me: every window has three screens, damn it. That is, a total of six washable surfaces in each opening. Plus ventilation windows also made of glass. There are three surfaces there too. And the bars are designed of some drunken architect who hid them in a place where the hand can not fit.

----------

Elämänohje:

Life advice:

Loppupeleissä kirkkaat silmät ovat paljon tärkeämmät kuin kirkkaat ikkunat.

In end games, bright eyes are much more important than bright windows.